LingroTech
她需要你的帮助
Перевод на русский
Ей нужна ваша помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果她遇到困难，她需要你的帮助。
Перевод примера
Если у неё возникнут трудности, ей понадобится твоя помощь.
Когда говорят 她需要你的帮助
Эта формула помогает выразить необходимость поддержки со стороны другого человека в конкретной ситуации. Обычно говорят, когда хотят мягко, но настойчиво попросить о помощи или указать на то, что без постороннего вмешательства не обойтись.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许她需要有人帮一帮她 | yě xǔ tā xū yào yǒu rén bāng yī bāng tā | Возможно, ей нужна помощь |
| 你能帮帮她吗 | nǐ néng bāng bāng tā ma | Ты можешь ей помочь? |
| 她需要有人照顾 | tā xū yào yǒu rén zhào gù | Ей нужен кто-то, кто позаботится о ней. |
| 帮助她吧 | bāng zhù tā ba | Помоги ей |
| 要我帮她补膜 | yào wǒ bāng tā bǔ mó | Помочь ей наклеить защитную плёнку |
| 你能帮助她吗 | nǐ néng bāng zhù tā ma | Ты можешь ей помочь? |
| 她一定是在帮他 | tā yī dìng shì zài bāng tā | Она наверняка ему помогает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.