LingroTech
它只是
Перевод на русский
Просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，它只是一个小误会，很快就会解决的。
Перевод примера
Не волнуйся, это просто маленькое недоразумение, которое скоро разрешится.
Когда говорят 它只是
Передаёт смысл простого уточнения или смягчения предыдущего утверждения, часто используется для обозначения чего-то несущественного. Фраза удобна в диалогах, когда нужно показать, что ситуация не так сложна, как кажется, или снизить градус напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它只是没有发挥出来 | tā zhǐ shì méi yǒu fā huī chū lái | Оно просто не проявилось |
| 我只是喜欢它 | wǒ zhǐ shì xǐ huān tā | Мне просто нравится |
| 只是它有多浩瀚呢 | zhǐ shì tā yǒu duō hào hàn ne | Просто насколько оно огромно? |
| 它只是一幅图画 | tā zhǐ shì yī fú tú huà | Это просто картинка |
| 这只是它 | zhè zhǐ shì tā | Это просто оно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.