Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要关门了
Перевод на русский
Он закрывается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们快走吧。
B: 怎么了？
A: 商店要关门了。
Перевод примера
A: Пойдём скорее.
B: Что случилось?
A: Магазин закрывается.
Когда говорят 要关门了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предупредить о скором закрытии помещения или магазина. Эта короткая реплика звучит как нейтральное объявление, помогающее посетителям успеть завершить дела до окончания работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 门关了 | mén guān le | Дверь закрыта. |
| 要关门吗 | yào guān mén ma | Мы закрываемся? |
| 门关上了 | mén guān shàng le | Дверь закрыта. |
| 已经关了 | yǐ jīng guān le | Он закрыт. |
| 关闭了 | guān bì le | Он закрыт. |
| 快关掉吧 | kuài guān diào ba | Быстрее выключи |
| 把它关了 | bǎ tā guān le | Выключи это |
| 出口呢 | chū kǒu ne | А как насчет экспорта? |
| 我关机了 | wǒ guān jī le | Я выключаю телефон |
| 要离开 | yào lí kāi | Пора уходить |
| 告辞了 | gào cí le | Пока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 문 닫아 | eoseo mun dad-a |
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Иврит | לסגור את המקום | lsgwr ʼţ hmqwm |
| Вьетнамский | đóng cửa lại nhé | |
| Португальский | vou fechar a porta | |
| Греческий | κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta |
| Испанский | Cierra la puerta. | |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Индонезийский | dan tutup pintunya | |
| Тайский | ประตู จะ ปิด แล้ว | pnatu cha pit laeo |
| Арабский | هلا اغلقت الباب | hlạ ạgẖlqt ạlbạb |
| Французский | je ferme la porte | |
| Итальянский | stiamo per chiudere |