LingroTech
她只是
Перевод на русский
Она просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
她只是有点累了，所以想早点休息。
Перевод примера
Она просто немного устала, поэтому хочет лечь пораньше.
Когда говорят 她只是
Подходит для смягчения утверждения или объяснения, что действие совершено без злого умысла или особых причин. Часто используется в разговоре, чтобы подчеркнуть простоту ситуации или отсутствие скрытых мотивов, делая речь более естественной и понятной собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她也只是个普通人 | tā yě zhǐ shì gè pǔ tōng rén | Она тоже просто обычный человек |
| 她也只是谋生而已 | tā yě zhǐ shì móu shēng ér yǐ | Она тоже просто зарабатывает на жизнь |
| 她只是个弱女子 | tā zhǐ shì gè ruò nǚ zi | Она всего лишь слабая женщина |
| 她只是做她的工作 | tā zhǐ shì zuò tā de gōng zuò | Она просто делает свою работу |
| 她只是固执而已 | tā zhǐ shì gù zhí ér yǐ | Она просто упрямая |
| 她就只写了这么多 | tā jiù zhǐ xiě le zhè me duō | Она написала только это |
| 天 她只不过是个女人而已 | tiān tā zhǐ bù guò shì gè nǚ rén ér yǐ | Чёрт, она всего лишь женщина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.