LingroTech
他中枪了
Перевод на русский
В него стреляли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
警察赶到时，他中枪了，情况非常危急。
Перевод примера
Когда приехала полиция, его ранили пулей, и его состояние было критическим.
Когда говорят 他中枪了
Употребляют, чтобы сообщить о факте попадания пули в человека, часто в контексте новостей или описания инцидента. Фраза звучит сухо и констатирует неприятный факт без лишних эмоций или подробностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许没有 据 报告他中枪了 | yě xǔ méi yǒu jù bào gào tā zhōng qiāng le | Возможно, нет. По сообщениям, в него стреляли. |
| 他在缅甸被击了下来 | tā zài miǎn diān bèi jī le xià lái | Его сбили в Мьянме |
| 有人用枪顶住他 | yǒu rén yòng qiāng dǐng zhù tā | Кто-то прижал к нему пистолет. |
| 他中枪是我的错 | tā zhōng qiāng shì wǒ de cuò | Что он получил пулю — это моя вина |
| 他在哪中枪的 我要过去看看 | tā zài nǎ zhōng qiāng de wǒ yào guò qù kàn kàn | Где он был ранен? Я хочу пойти посмотреть. |
| 他是一起枪击事件的受害人 | tā shì yī qǐ qiāng jī shì jiàn de shòu hài rén | Он стал жертвой стрельбы |
| 他枪里的子弹被动了手脚 | tā qiāng lǐ de zi dàn bèi dòng le shǒu jiǎo | В его пистолете подделали патроны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.