Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会支持你的
Перевод на русский
Я поддержу вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次的项目我有点担心。
B: 别怕，我会支持你的。
Перевод примера
A: Я немного беспокоюсь из-за этого проекта.
B: Не бойся, я поддержу тебя.
Когда говорят 我会支持你的
Употребляют, чтобы выразить искреннюю готовность помочь и стать надёжной опорой в трудную минуту. Это тёплая реплика, которая укрепляет доверие и показывает, что вы на стороне собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是站在你这边的 | wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān de | Я на вашей стороне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mendukungmu | |
| Турецкий | sana destek olacağım | |
| Немецкий | Ich unterstütze dich. | |
| Иврит | אני תומך בך | ʼny ţwmk bk |
| Испанский | Yo te apoyo. | |
| Тайский | ฉัน สนับสนุน คุณ | chan snaptnun khun |
| Арабский | ساكون الي جانبك | sạkwn ạly jạnbk |
| Португальский | tens o meu apoio | |
| Корейский | 난 당신 편이에요 | nan dangsin pyeon-ieyo |
| Английский | I'm on your side | |
| Французский | je te soutiendrai | |
| Вьетнамский | em ủng hộ anh | |
| Итальянский | sarò al tuo fianco | |
| Греческий | είμαι με το μέρος σου | eímai me to méros sou |