LingroTech
太迟了
Перевод на русский
Слишком поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
现在才出发，恐怕已经太迟了。
Перевод примера
Только сейчас выехать, боюсь, уже слишком поздно.
Когда говорят 太迟了
Часто встречается в ситуациях, когда упущенный момент уже невозможно исправить, и нужно констатировать факт провала или несвоевременности действий. Это универсальное выражение сожаления или предупреждения, которое помогает быстро обозначить, что время для решения проблемы истекло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 天啊 彼得 太迟了 | tiān a bǐ dé tài chí le | Боже, Питер, уже поздно |
| 太迟了 温奇先生 | tài chí le wēn qí xiān shēng | Уже поздно, мистер Уинчи |
| 到明天 那太迟了 | dào míng tiān nà tài chí le | К завтрашнему дню будет слишком поздно |
| 太迟了 你知道的 | tài chí le nǐ zhī dào de | Слишком поздно, ты же знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.