Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
听好了
Перевод на русский
Слушайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有件重要的事要告诉你。
B: 什么事？
A: 听好了，明天会议取消了。
Перевод примера
A: Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
B: Что именно?
A: Слушай внимательно, завтрашняя встреча отменена.
Когда говорят 听好了
Этим выражают требование немедленно обратить внимание и внимательно выслушать сказанное. Короткая и энергичная реплика часто звучит перед важной инструкцией или предупреждением, чтобы привлечь фокус собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hören Sie mal! | |
| Тайский | ฟัง ก่อน สิ | fang kon si |
| Вьетнамский | nghe rõ đây | |
| Французский | bon écoute | |
| Арабский | اسمع يا صاح | ạsmʿ yạ ṣạḥ |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen up | |
| Корейский | 그래 들어 봐 | geulae deul-eo bwa |
| Греческий | να σε ακούσω να | na se akoúsō na |
| Итальянский | senta un pò | |
| Турецкий | dinle tamam mı | |
| Иврит | תשמע את זה | ţşmʻ ʼţ zh |
| Индонезийский | hei dengarkan ini |