LingroTech
太贵了吧
Перевод на русский
Это слишком дорого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件衣服太贵了吧，我还是再看看吧。
Перевод примера
Эта одежда слишком дорогая, я ещё поищу.
Когда говорят 太贵了吧
Этим выражают удивление или несогласие с высокой ценой товара или услуги. Фраза звучит естественно в разговоре о покупках, позволяя мягко, но явно показать, что стоимость кажется завышенной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 比你一个月的工资还要贵 | bǐ nǐ yī gè yuè de gōng zī hái yào guì | Дороже, чем твоя месячная зарплата |
| 是一种成本过高的现象 | shì yī zhǒng chéng běn guò gāo de xiàn xiàng | Это слишком дорого |
| 造价又太高了 | zào jià yòu tài gāo le | Стоимость тоже слишком высока |
| 造价太高了 太高了 | zào jià tài gāo le tài gāo le | Слишком дорого, слишком дорого |
| 但是这对我来说太贵了 | dàn shì zhè duì wǒ lái shuō tài guì le | Но для меня это слишком дорого |
| 但这很昂贵你负担不起 | dàn zhè hěn áng guì nǐ fù dān bù qǐ | Но это слишком дорого, ты не потянешь. |
| 你知道它们太贵了 | nǐ zhī dào tā men tài guì le | Ты знаешь, что они слишком дорогие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.