LingroTech
太过分了
Перевод на русский
Это слишком много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你这样做太过分了，请立刻停止。
Перевод примера
Ты слишком далеко зашел, немедленно прекрати.
Когда говорят 太过分了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко выразить возмущение или указать на недопустимость поступка. Эта короткая фраза звучит как эмоциональный отклик на чрезмерное поведение и помогает быстро обозначить границы в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我跟你说他们太过分 | wǒ gēn nǐ shuō tā men tài guò fēn | Слушай, они слишком зашли далеко |
| 有些人认为他太过分了 | yǒu xiē rén rèn wèi tā tài guò fēn le | Некоторые считают, что он слишком зашёл |
| 这太过分了 我不行 | zhè tài guò fēn le wǒ bù xíng | Это слишком, я не могу |
| 阿雯她这样实在太过分了 | ā wén tā zhè yàng shí zài tài guò fēn le | Авэнь так поступила, это просто слишком |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.