LingroTech
太好吃了
Перевод на русский
Это так здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这道菜太好吃了，我忍不住又吃了一份。
Перевод примера
Это блюдо так вкусно, что я не удержался и съел ещё одну порцию.
Когда говорят 太好吃了
Служит для того, чтобы выразить яркое восхищение вкусом еды или общим впечатлением от события. Обычно говорят, когда что-то получилось unexpectedly хорошо, и это полезно знать, чтобы естественно передать восторг собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太好吃了 真是罪孽啊 | tài hǎo chī le zhēn shì zuì niè a | Вкусно, просто грех! |
| 太棒了 口感 味道一流 | tài bàng le kǒu gǎn wèi dào yī liú | Отлично, вкус и текстура первоклассные |
| 它的味道太好了 | tā de wèi dào tài hǎo le | У него просто потрясающий вкус |
| 忒好吃了 | tè hǎo chī le | Просто объедение |
| 我就不信有多好吃 | wǒ jiù bù xìn yǒu duō hǎo chī | Не верю, что так вкусно |
| 沾上奶酪的 太好吃了 | zhān shàng nǎi lào de tài hǎo chī le | С сыром, это просто объедение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.