LingroTech
太狡猾了
Перевод на русский
Это слишком сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
那只狐狸太狡猾了，根本抓不到。
Перевод примера
Лиса слишком хитрая, её не поймать.
Когда говорят 太狡猾了
Означает, что ситуация или задача оказались чрезмерно запутанными и трудными для понимания. Так говорят, когда сталкиваются с неожиданными сложностями, и фраза помогает выразить лёгкое разочарование или удивление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我追了他一年 他真的很狡猾 | wǒ zhuī le tā yī nián tā zhēn de hěn jiǎo huá | Я преследовала его год, он очень хитрый |
| 但狡猾是不对的 | dàn jiǎo huá shì bù duì de | Но хитрость — это неправильно |
| 你不要信 他们好狡猾 | nǐ bù yào xìn tā men hǎo jiǎo huá | Не верь им, они очень хитрые |
| 他们真的太狡猾了 | tā men zhēn de tài jiǎo huá le | Они просто слишком хитрые |
| 你太狡猾 不能做朋友 | nǐ tài jiǎo huá bù néng zuò péng yǒu | Ты слишком хитрый, чтобы быть друзьями |
| 你真是越来越狡猾了 | nǐ zhēn shì yuè lái yuè jiǎo huá le | Ты всё хитрее и хитрее |
| 是啊 你也够狡猾 | shì a nǐ yě gòu jiǎo huá | Да, ты тоже достаточно хитрый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.