LingroTech
太晚了
Перевод на русский
Слишком поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
现在太晚了，我们明天再出发吧。
Перевод примера
Сейчас уже слишком поздно, давай отправимся завтра.
Когда говорят 太晚了
По смыслу выражает сожаление о том, что время упущено или действие уже невозможно выполнить. Эта реплика уместна, когда нужно сообщить о пропуске дедлайна или объяснить, почему что-то не получилось сделать вовремя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只是因为太晚了 | zhǐ shì yīn wèi tài wǎn le | Просто потому, что уже поздно |
| 因为我觉得太晚了 | yīn wèi wǒ jué dé tài wǎn le | Потому что мне кажется, уже поздно |
| 太晚了 悲剧开始了 | tài wǎn le bēi jù kāi shǐ le | Уже поздно, начинается трагедия |
| 还是不了 太晚了 | hái shì bù le tài wǎn le | Лучше нет, уже поздно |
| 太晚了 它没有持续 | tài wǎn le tā méi yǒu chí xù | Поздно, это не продлилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.