LingroTech
太愚蠢了
Перевод на русский
Это глупо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这样做太愚蠢了，我们最好再考虑一下。
Перевод примера
Так поступать глупо, нам лучше ещё раз подумать.
Когда говорят 太愚蠢了
Встречается реже, но служит ярким выражением неодобрения. Так говорят, когда хотят резко подчеркнуть нелогичность поступка или решения, добавляя в речь эмоциональную окраску разочарования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可惜你太愚笨了 | kě xī nǐ tài yú bèn le | Жаль, что ты слишком глуп |
| 哦 不 算了吧 这太愚蠢了 | ó bù suàn le ba zhè tài yú chǔn le | О нет, да ладно, это слишком глупо |
| 愚蠢吗 | yú chǔn ma | Глупо? |
| 还劳您费心就太愚蠢了 | hái láo nín fèi xīn jiù tài yú chǔn le | Будет глупо, если вы ещё и потрудитесь. |
| 但是也很愚蠢 | dàn shì yě hěn yú chǔn | Но это тоже глупо |
| 太过投入真的很愚蠢 | tài guò tóu rù zhēn de hěn yú chǔn | Слишком увлекаться — это действительно глупо |
| 就算知道实在太愚笨 | jiù suàn zhī dào shí zài tài yú bèn | Даже зная, что это слишком глупо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.