LingroTech
太糟了
Перевод на русский
Очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听到这个消息，我觉得太糟了。
Перевод примера
Услышав эту новость, я почувствовал, что всё ужасно.
Когда говорят 太糟了
Используют, чтобы выразить глубокое сожаление или разочарование по поводу плохой новости или неудачного исхода. Короткая и эмоциональная реплика сразу передаёт негативные чувства и часто звучит как реакция на неприятные события в жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太糟了 不管怎样 安 | tài zāo le bù guǎn zěn yàng ān | Прекрасно, в любом случае, Энн |
| 对你来说太糟了 | duì nǐ lái shuō tài zāo le | Это ужасно для тебя |
| 做吸血鬼太糟了 | zuò xī xuè guǐ tài zāo le | Быть вампиром — это ужасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.