LingroTech
外面有人
Перевод на русский
Там кто-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我听到外面有人，我们最好小心一点。
Перевод примера
Я слышу, что снаружи кто-то есть, нам лучше быть осторожнее.
Когда говорят 外面有人
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы быстро предупредить окружающих о присутствии кого-то за дверью или в соседней комнате. Такая короткая реплика помогает мгновенно привлечь внимание к потенциальной опасности или неожиданному гостю.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在操場旁 | zài cāo chǎng páng | Рядом с操场上 |
| 外面有很多记者 | wài miàn yǒu hěn duō jì zhě | Снаружи много журналистов |
| 时间不多 外面有人 | shí jiān bù duō wài miàn yǒu rén | Времени мало, снаружи кто-то есть |
| 路中间有些东西 | lù zhōng jiān yǒu xiē dōng xī | На дороге что-то лежит |
| 人 人出去了一会儿 | rén rén chū qù le yī huì ér | Человек вышел ненадолго |
| 外面有个二手货拍卖 | wài miàn yǒu gè èr shǒu huò pāi mài | Снаружи идёт аукцион б/у вещей |
| 外面来了十多个人 | wài miàn lái le shí duō gè rén | Снаружи подошло больше десяти человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.