LingroTech
忘了吧
Перевод на русский
Забудьте об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，忘了吧，我们还有时间重新开始。
Перевод примера
Не волнуйся, забудь об этом, у нас ещё есть время начать заново.
Когда говорят 忘了吧
Этим выражают решимость оставить прошлое позади и не возвращаться к неприятным воспоминаниям. Фраза служит мягким, но твердым советом прекратить обсуждение болезненной темы и двигаться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 忘记那条旧的吧 | wàng jì nà tiáo jiù de ba | Забудь старое |
| 忘了你以为的生活 | wàng le nǐ yǐ wèi de shēng huó | Забудь ту жизнь, о которой ты мечтал |
| 忘了你知道的一切吧 | wàng le nǐ zhī dào de yī qiè ba | Забудь всё, что ты знаешь |
| 忘了娱乐场吧 那已经过去了 | wàng le yú lè chǎng ba nà yǐ jīng guò qù le | Забудь про казино, это уже в прошлом |
| 忘了就说忘了呗 | wàng le jiù shuō wàng le bei | Забыл — так и скажи, что забыл. |
| 想忘了我算了 | xiǎng wàng le wǒ suàn le | Хочешь забыть меня — пожалуйста. |
| 我看你还是忘掉见过这个吧 | wǒ kàn nǐ hái shì wàng diào jiàn guò zhè gè ba | Лучше забудь, что ты это видел. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.