Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不相信
Перевод на русский
Вы не верите в это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我跟他说了实话，但他好像不信。
B: 你不相信他听懂了吗？
Перевод примера
A: Я сказал ему правду, но он, кажется, не верит.
B: Ты не веришь, что он понял?
Когда говорят 你不相信
Используют эту реплику, чтобы выразить сомнение в словах собеседника или его действиях. Она звучит как прямой вопрос к доверию, часто применяемый в спорах или при обсуждении сомнительных фактов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא מאמין | ʼţh lʼ mʼmyn |
| Индонезийский | kau tidak percaya | |
| Итальянский | non ci credi | |
| Немецкий | Das glaubst du doch selbst nicht. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เชื่อ ฉัน | khun mai chuea chan |
| Английский | You don't believe that | |
| Французский | tu n'y crois pas | |
| Корейский | 넌 그걸 믿지 않아 | neon geugeol midji anh-a |
| Португальский | não acreditas nisso | |
| Греческий | δεν το πιστεύεις | den to pisteúeis |
| Арабский | انت لا تصدقين | ạnt lạ tṣdqyn |
| Вьетнамский | cô không tin à | |
| Турецкий | sen de inanmıyorsun | |
| Испанский | Aunque no lo creas. |