Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为了和平
Перевод на русский
Ради мира
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们为什么要做出这么大的牺牲？
B: 为了和平，这一切都是值得的。
Перевод примера
A: Зачем нам приносить такие большие жертвы?
B: Ради мира, всё это стоит того.
Когда говорят 为了和平
Передаёт смысл высокой цели и готовности к самопожертвованию ради общего блага. Часто звучит в призывах к миру или описании благородных поступков, создавая торжественный и вдохновляющий настрой, подчёркивающий важность гармонии и прекращения любых конфликтов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la paix | |
| Итальянский | facciamo la pace | |
| Вьетнамский | vì hòa bình | |
| Греческий | για την ειρήνη | gia tēn eirḗnē |
| Тайский | เพื่อ ความ สงบสุข | phuea kham sngptuk |
| Индонезийский | untuk menjaga perdamaian | |
| Корейский | 평화를 유지하기 위해 | pyeonghwaleul yujihagi wihae |
| Иврит | תמסור דרישת שלום | ţmswr dryşţ şlwm |
| Испанский | La paz en nuestro tiempo. | |
| Португальский | fazer as pazes |