Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facciamo la pace
Перевод на русский
давай помиримся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per prima.
B: Dai, facciamo la pace, non importa.
Перевод примера
A: Извини за ранее.
B: Да ладно, давай помиримся, неважно.
Когда говорят facciamo la pace
Краткая фраза для искреннего предложения закончить ссору и восстановить отношения. Звучит тепло и прямо, без лишних оправданий — идеальный способ разрядить обстановку после конфликта.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为了和平 | wèi le hé píng |
| Французский | faisons la paix | |
| Индонезийский | mari kita berdamai | |
| Португальский | vamos fazer as pazes | |
| Греческий | θα υπάρξει ειρήνη | tha ypárxei eirḗnē |
| Вьетнамский | vì hòa bình | |
| Корейский | 우리는 평화를 원한다 | ulineun pyeonghwaleul wonhanda |
| Турецкий | barış için geldik |