Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不懂
Перевод на русский
Я не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能再解释一下吗？
B: 好的，刚才那部分 我不懂。
A: 谢谢，现在明白了。
Перевод примера
A: Можешь объяснить ещё раз?
B: Хорошо, ту часть я не понял.
A: Спасибо, теперь понятно.
Когда говорят 我不懂
Одно из ключевых выражений для честного признания, что смысл сказанного или увиденного остался непонятным. Фраза звучит нейтрально и помогает избежать неловкости, позволяя попросить собеседника объяснить мысль более простыми словами или повторить её.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je comprends pas | |
| Вьетнамский | em không hiểu | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Корейский | 이해 못 해 | ihae mos hae |
| Индонезийский | aku tidak mengerti | |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |
| Португальский | eu não entendo | |
| Испанский | No la entiendo. | |
| Английский | I just don't understand | |
| Тайский | ชั้น ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Итальянский | non capisco proprio | |
| Турецкий | ama ben anlamıyorum |