Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
借过
Перевод на русский
извините меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 哎呀，车上人真多！
B: 麻烦借过，让我下车。
Перевод примера
A: Ой, сколько людей в автобусе!
B: Разрешите пройти, мне нужно выйти.
Когда говорят 借过
Сжатая формулировка, которая звучит как вежливое прошение пропустить в толпе или на узкой дорожке. Это универсальный способ быстро попросить уступить дорогу, не вдаваясь в детали и сохраняя нейтральный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอยืม หน่อย สิ | khoiืm noi si |
| Вьетнамский | cho tôi mượn | |
| Греческий | να μου δανείσεις | na mou daneíseis |