LingroTech
我不干了
Перевод на русский
Я ушла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
因为工作压力太大，我决定我不干了。
Перевод примера
Из-за сильного стресса на работе я решил уволиться.
Когда говорят 我不干了
Уместно использовать, чтобы резко заявить о прекращении деятельности или уходе с работы. Фраза звучит как окончательное решение и часто применяется в эмоциональных ситуациях конфликта или усталости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到此为止 我不干了 | dào cǐ wèi zhǐ wǒ bù gàn le | Довольно, я больше не работаю |
| 我已经决定不再驾驶了 | wǒ yǐ jīng jué dìng bù zài jià shǐ le | Я уже решил больше не водить |
| 那我就收手不干了 | nà wǒ jiù shōu shǒu bù gàn le | Тогда я больше не буду этим заниматься |
| 你知道吗 我不干了 | nǐ zhī dào ma wǒ bù gàn le | Ты знаешь, я больше не работаю |
| 告诉他们我不干了 | gào sù tā men wǒ bù gàn le | Скажите им, что я больше не работаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.