LingroTech
我不管
Перевод на русский
Мне все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
不管你怎么说，我不管。
Перевод примера
Как бы ты ни говорил, мне всё равно.
Когда говорят 我不管
Уместно сказать это, когда вы хотите резко отказать или показать полное безразличие к чьим-то словам и действиям. Фраза передаёт решительный настрой и часто используется в спорах, чтобы обозначить границы и прекратить дальнейшие обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 爆碎胡桃 我不管 | bào suì hú táo wǒ bù guǎn | Взрывной орех, мне всё равно |
| 美国的事情我不管 | měi guó de shì qíng wǒ bù guǎn | Американские дела меня не касаются |
| 我不管 我不喜欢 | wǒ bù guǎn wǒ bù xǐ huān | Я не слушаю, мне не нравится |
| 我不管 这是命令 | wǒ bù guǎn zhè shì mìng lìng | Я не слушаю, это приказ |
| 我不管你知道我们 | wǒ bù guǎn nǐ zhī dào wǒ men | Мне всё равно, что ты знаешь о нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.