Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不见了
Перевод на русский
исчезли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的手机呢？
B: 好像不见了，你找找别的地方。
Перевод примера
A: Где мой телефон?
B: Кажется, он пропал, поищи в других местах.
Когда говорят 不见了
Значит, что-то пропало или исчезло без следа, и эта короткая фраза помогает быстро сообщить о потере вещи или человека. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно срочно привлечь внимание к отсутствию чего-то важного.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi mất rồi | |
| Французский | il n'y est plus | |
| Итальянский | non c'è più | |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Индонезийский | sekarang sudah hilang | |
| Испанский | Ya no está. | |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Английский | It's gone now | |
| Турецкий | artık yok mu | |
| Португальский | e agora desapareceu | |
| Арабский | لم يعد له وجود | lm yʿd lh wjwd |
| Греческий | δεν υπάρχει πια | den ypárchei pia |