LingroTech
我不能
Перевод на русский
Я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
因为时间太晚了，我不能 去参加聚会了。
Перевод примера
Уже слишком поздно, я не смогу пойти на вечеринку.
Когда говорят 我不能
Используют короткую форму для категоричного отказа или сообщения о невозможности выполнить просьбу. Это универсальная реплика, которая звучит твердо и сразу дает понять собеседнику, что действие невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ―我不能导演 我怎么能 | ―wǒ bù néng dǎo yǎn wǒ zěn me néng | — Я не могу быть режиссёром, как я могу? |
| 我 您不能 | wǒ nín bù néng | Я, вы не можете |
| 我不能 会扯到那件事 | wǒ bù néng huì chě dào nà jiàn shì | Я не могу, это затронет то дело |
| 我不能任其发展 是不是 | wǒ bù néng rèn qí fā zhǎn shì bù shì | Я не могу просто так оставить всё как есть, правда? |
| 我的词典里没有 不能 这个词 | wǒ de cí diǎn lǐ méi yǒu bù néng zhè gè cí | В моём словаре нет слова «не могу» |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.