Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
发生什么事了
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 发生什么事了？
B: 没什么，我只是有点担心。
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ничего, я просто немного волнуюсь.
Когда говорят 发生什么事了
Используют эту фразу, чтобы быстро узнать, что случилось, когда видят тревогу или замечают необычную ситуацию. Она звучит естественно в момент внезапного события и помогает сразу перейти к сути происходящего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã có chuyện gì | |
| Арабский | ما الذي جري | mạ ạldẖy jry |
| Французский | il se passe quoi | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Турецкий | ne oldu şimdi | |
| Португальский | o que houve | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | So what's going on? | |
| Корейский | 무슨 일이 있나요 | museun il-i issnayo |
| Греческий | τι έγινε στο | ti égine sto |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Тайский | เป็น อะไร ไป เนี่ย | pen anai pai nia |
| Испанский | ¿Qué ha sido? | |
| Итальянский | oh cos'è successo |