LingroTech
我不能告诉你
Перевод на русский
Я не могу вам сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
关于那个秘密，我不能告诉你，因为这是规定。
Перевод примера
О том секрете я тебе не могу сказать, потому что так положено.
Когда говорят 我不能告诉你
Эта формула помогает вежливо отказать в предоставлении информации, когда обстоятельства не позволяют говорить открыто. Она звучит как мягкое, но твёрдое объяснение невозможности раскрыть детали в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 所以不能告诉你 | suǒ yǐ bù néng gào sù nǐ | Поэтому я не могу тебе сказать |
| 我不能什么都告诉你 | wǒ bù néng shén me dōu gào sù nǐ | Я не могу рассказать тебе всё |
| 我们不能告诉你 | wǒ men bù néng gào sù nǐ | Мы не можем тебе сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.