Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不确定
Перевод на русский
Я не уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天能来参加聚会吗？
B: 我不确定，到时候再看吧。
Перевод примера
A: Ты сможешь прийти на вечеринку завтра?
B: Не уверен, посмотрим потом.
Когда говорят 我不确定
Эта формула помогает мягко выразить сомнение или неуверенность в ответе, не вступая в конфликт. Она уместна в диалогах, когда нужно честно признать, что ситуация не до конца ясна или решение ещё не принято.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne suis pas sûre | |
| Греческий | δεν είμαι σίγουρος | den eímai sígouros |
| Вьетнамский | em không chắc | |
| Португальский | não tenho a certeza | |
| Немецкий | Ich bin mir nicht sicher. | |
| Индонезийский | aku tidak yakin | |
| Тайский | ผม ไม่ แน่ใจ | phom mai naetai |
| Итальянский | non sono sicura | |
| Испанский | No estoy muy segura. | |
| Арабский | انا لست واثقا | ạnạ lst wạtẖqạ |
| Иврит | לא בטוח בזה | lʼ btwẖ bzh |
| Корейский | 나는 확실하지 않다 | naneun hwagsilhaji anhda |
| Турецкий | tam emin değilim |