Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不喜欢
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想看这部电影吗？
B: 我不喜欢这种类型的电影。
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть этот фильм?
B: Мне не нравятся фильмы такого жанра.
Когда говорят 我不喜欢
Часто встречается в бытовых разговорах для прямого, но вежливого выражения негативного отношения к предмету или действию. Эта фраза позволяет чётко обозначить личные предпочтения, не переходя на личности собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak suka | |
| Вьетнамский | em không thích | |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Французский | je n'aime pas | |
| Иврит | אני לא אוהבת | ʼny lʼ ʼwhbţ |
| Испанский | No me gusta. | |
| Корейский | 맘에 안 들어요 | mam-e an deul-eoyo |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Английский | I don't like that | |
| Тайский | ข้า ไม่ ชอบ | kha mai chop |
| Греческий | και δεν μου αρέσει | kai den mou arései |
| Итальянский | a me non piace | |
| Турецкий | benim de hoşuma gitmiyor | |
| Португальский | eu não gosto disso |