LingroTech
我不是那种人
Перевод на русский
Я не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请不要误会，我不是那种人，我只是在开玩笑。
Перевод примера
Не подумай ничего плохого, я не такой, я просто шучу.
Когда говорят 我不是那种人
Часто встречается в спорах или при защите репутации, когда нужно резко отделить себя от чужих поступков. Эта фраза звучит как уверенное отрицание, помогая сразу обозначить личные границы и характер.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不像是那种 | wǒ bù xiàng shì nà zhǒng | Я не такой |
| 操 我不是会想办法的人 | cāo wǒ bù shì huì xiǎng bàn fǎ de rén | Черт, я не тот, кто придумывает решения |
| 呃 我不是能言善道之人 | è wǒ bù shì néng yán shàn dào zhī rén | Эх, я не умею красиво говорить |
| 我不是个绅士 | wǒ bù shì gè shēn shì | Я не джентльмен |
| 我不是技术帝 | wǒ bù shì jì shù dì | Я не технарь |
| 我不是那种下流的人 | wǒ bù shì nà zhǒng xià liú de rén | Я не такой подлый человек |
| 我不是那种打小报告的人 | wǒ bù shì nà zhǒng dǎ xiǎo bào gào de rén | Я не такой, который доносит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.