Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有记录
Перевод на русский
Нет записей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你查到那个客户的信息了吗？
B: 抱歉，系统里没有记录。
Перевод примера
A: Ты нашёл информацию о том клиенте?
B: Извините, в системе нет записей.
Когда говорят 没有记录
Используют в деловой переписке или при поиске информации, чтобы сообщить об отсутствии данных в системе. Короткая и нейтральная формулировка идеально подходит для отчётов, уведомлений или ответов на запросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有登记 | méi yǒu dēng jì | Не зарегистрирован |
| 没有讯号 | méi yǒu xùn hào | Нет сигнала |
| 没有线索 | méi yǒu xiàn suǒ | Ни малейшего понятия. |
| 一点消息也没有 | yī diǎn xiāo xī yě méi yǒu | Никаких новостей |
| 没有证人 | méi yǒu zhèng rén | Свидетелей нет. |
| 没有迹象 | méi yǒu jī xiàng | Никаких признаков |
| 没有信 | méi yǒu xìn | Письма нет |
| 没有回应 | méi yǒu huí yīng | Никакого ответа. |
| 还没找到 | hái méi zhǎo dào | Я еще не нашел его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada catatan | |
| Тайский | ไม่ มี ร่องรอย | mai mi rongnoi |
| Греческий | δεν υπάρχουν στοιχεία | den ypárchoun stoicheía |
| Корейский | 아무 흔적도 없어 | amu heunjeogdo eobs-eo |