Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想再干这个了
Перевод на русский
Я не хочу больше этим заниматься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么叹气？
B: 我真的我不想再干这个了。
Перевод примера
A: Почему ты вздыхаешь?
B: Я правда не хочу больше этим заниматься.
Когда говорят 我不想再干这个了
По смыслу выражает решительное желание прекратить выполнение определенной задачи или работу, часто из-за усталости или разочарования. Фраза звучит как четкий сигнал о необходимости перемен, помогая обозначить границы и снять внутреннее напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不干了 | wǒ bù gàn le | Я ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد فعل هذا بعد الان | lạ ạryd fʿl hdẖạ bʿd ạlạn |
| Индонезийский | aku tidak bisa melakukannya lagi | |
| Испанский | Ya no puedo hacer esto. | |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Английский | I don't want it anymore | |
| Греческий | δεν θα το ξανακάνω | den tha to xanakánō |
| Турецкий | bunu daha fazla yapmak istemiyorum | |
| Французский | je ne veux plus faire ça | |
| Итальянский | non voglio farlo più | |
| Португальский | não quero fazer mais isto | |
| Иврит | לא רוצה לעשות את זה יותר | lʼ rwẕh lʻşwţ ʼţ zh ywţr |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา แบบนี้ อีกแล้ว | chan mai ak tha baepni iknaeo |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm nữa | |
| Корейский | 더는 안 할래요 | deoneun an hallaeyo |