Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不干了
Перевод на русский
Я ушла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么把工服脱下来了？
B: 我不干了，太累了。
Перевод примера
A: Почему ты снял рабочую форму?
B: Я увольняюсь, слишком устал.
Когда говорят 我不干了
Уместно использовать, чтобы резко заявить о прекращении деятельности или уходе с работы. Фраза звучит как окончательное решение и часто применяется в эмоциональных ситуациях конфликта или усталости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'y tiens pas | |
| Иврит | כבר לא רוצה | kbr lʼ rwẕh |
| Вьетнамский | không làm nữa | |
| Португальский | não me demoro | |
| Итальянский | non lo farò più | |
| Немецкий | Ich fasse es nicht. | |
| Английский | I don't do that anymore | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เอา ด้วย แล้ว | chan mai ao duai laeo |
| Корейский | 더는 안 할래요 | deoneun an hallaeyo |
| Испанский | Ya no me lo pongo. |