LingroTech
我不想做那种人
Перевод на русский
Я не хочу быть таким парнем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
无论别人怎么说，我不想做那种人，因为我有自己的原则。
Перевод примера
Что бы ни говорили другие, я не хочу быть таким человеком, потому что у меня есть свои принципы.
Когда говорят 我不想做那种人
Лаконичное обращение, выражающее твердое нежелание вести себя определенным образом или становиться похожим на кого-то. Так говорят, чтобы подчеркнуть свои принципы и отстоять личную позицию в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想成为她 | wǒ bù xiǎng chéng wèi tā | Я не хочу быть такой, как она |
| 我才不想当狗屁啦啦队员 | wǒ cái bù xiǎng dāng gǒu pì la la duì yuán | Я совсем не хочу быть чертовой болельщицей |
| 我不想变成老模样 | wǒ bù xiǎng biàn chéng lǎo mó yàng | Я не хочу стать старой |
| 我不想变成那些在街上 | wǒ bù xiǎng biàn chéng nà xiē zài jiē shàng | Я не хочу стать теми, кто на улице |
| 我不想当夏娃 | wǒ bù xiǎng dāng xià wá | Я не хочу быть Евой |
| 我不想当跟屁虫 | wǒ bù xiǎng dāng gēn pì chóng | Я не хочу быть хвостиком |
| 我不想成为一个不是我的人 | wǒ bù xiǎng chéng wèi yī gè bù shì wǒ de rén | Я не хочу стать кем-то, кем я не являюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.