LingroTech
我不信
Перевод на русский
Я в это не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然他说会来，但我还是我不信。
Перевод примера
Хоть он и сказал, что придёт, я всё равно не верю.
Когда говорят 我不信
Употребляют эту короткую фразу, чтобы резко выразить сомнение или полное недоверие к услышанной информации. Она звучит как прямая реакция на неправдоподобное утверждение или обещание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我其实也不是怎么信啦 不过 | wǒ qí shí yě bù shì zěn me xìn la bù guò | На самом деле я не очень верю, но |
| 不 我确信 | bù wǒ què xìn | Нет, я уверен |
| 之前不信 | zhī qián bù xìn | Раньше не верил |
| 很好 我是不信 | hěn hǎo wǒ shì bù xìn | Отлично, я не верю |
| 我不信 但我的曾祖父信 | wǒ bù xìn dàn wǒ de céng zǔ fù xìn | Я не верю, но мой прадед верил. |
| 我不信 但是很高兴你这么说 | wǒ bù xìn dàn shì hěn gāo xìng nǐ zhè me shuō | Я не верю, но рад, что ты так говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.