Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是说
Перевод на русский
Вы имеете в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他明天不来了。
B: 你是说会议取消了吗？
Перевод примера
A: Он завтра не придёт.
B: Ты хочешь сказать, собрание отменили?
Когда говорят 你是说
Одно из ключевых выражений для уточнения смысла сказанного собеседником. Звучит естественно в диалоге, когда нужно переспросить или убедиться, что вы правильно поняли намерения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그러니까 당신 말은 | geuleonikka dangsin mal-eun |
| Французский | vous voulez dire | |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Вьетнамский | ý bạn là | |
| Турецкий | yani diyorsun ki | |
| Греческий | θες να πεις ότι | thes na peis óti |
| Португальский | estás a dizer | |
| Тайский | คุณ กําลัง พูดว่า | khun kalang phuta |
| Иврит | אתה אומר ש | ʼţh ʼwmr ş |
| Итальянский | stai dicendo che | |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? | |
| Индонезийский | jadi itu maksudmu | |
| Арабский | انت تعني ذلك | ạnt tʿny dẖlk |