LingroTech
我不在乎
Перевод на русский
Мне все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
对于别人的看法，我不在乎。
Перевод примера
Мне всё равно, что обо мне думают другие.
Когда говорят 我不在乎
Сжатая формулировка передает полное безразличие к ситуации или чужому мнению, часто с оттенком раздражения. Так говорят, чтобы показать, что происходящее не вызывает никаких эмоций и не способно повлиять на ваше решение или настроение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不在乎一个婚礼 | wǒ bù zài hū yī gè hūn lǐ | Мне всё равно на свадьбу |
| 我不在乎什么大报纸 | wǒ bù zài hū shén me dà bào zhǐ | Мне всё равно на какие-то большие газеты |
| 不管是什么 我不在乎 | bù guǎn shì shén me wǒ bù zài hū | Что бы это ни было, мне всё равно |
| 我不在乎 占有我吧 | wǒ bù zài hū zhàn yǒu wǒ ba | Мне всё равно, возьми меня |
| 我不在乎 我来帮你 | wǒ bù zài hū wǒ lái bāng nǐ | Мне всё равно, я помогу тебе |
| 我不在乎一船一舰 | wǒ bù zài hū yī chuán yī jiàn | Мне всё равно, один корабль или флот |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.