LingroTech
我不这么认为
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然很多人支持这个计划，但我不这么认为。
Перевод примера
Хотя многие поддерживают этот план, я так не думаю.
Когда говорят 我不这么认为
Нередко встречается в спорах или обсуждениях для вежливого, но твердого выражения несогласия с чужой точкой зрения. Позволяет мягко отстоять свое мнение, не переходя на прямую конфронтацию с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我肯定你的律师不这么认为 | wǒ kěn dìng nǐ de lǜ shī bù zhè me rèn wèi | Я уверен, что твой адвокат так не думает |
| 我不这么认为 巴伦先生 | wǒ bù zhè me rèn wèi bā lún xiān shēng | Я не так думаю, мистер Барон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.