LingroTech
我不知道你在说什么
Перевод на русский
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我不知道你在说什么? 我在谈论明天的会议安排。
Перевод примера
Я не понимаю, о чём ты говоришь? Я говорю о расписании завтрашней встречи.
Когда говорят 我不知道你在说什么
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо обозначить непонимание сказанного. Обычно говорят, когда собеседник использует сложные слова или говорит слишком быстро, позволяя мягко попросить перефразировать мысль без лишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道 你说话 | wǒ bù zhī dào nǐ shuō huà | Я не знаю, что ты говоришь |
| 我不知道你在嚷什么 | wǒ bù zhī dào nǐ zài rǎng shén me | Я не знаю, о чём ты кричишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.