Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你回来了
Перевод на русский
Вы вернулись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚到家。
B: 你回来了，今天累不累？
Перевод примера
A: Я только пришёл домой.
B: Ты вернулся, сегодня устал?
Когда говорят 你回来了
Встречается реже в повседневной речи, но звучит естественно при приветствии вернувшегося человека. Эта фраза выражает простое наблюдение о факте возвращения и часто используется в нейтральном тоне, чтобы отметить появление собеседника после его отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Индонезийский | kamu sudah kembali | |
| Португальский | estás de volta | |
| Немецкий | Du bist zurück. | |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Тайский | นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo |
| Французский | vous êtes revenu | |
| Вьетнамский | cậu quay lại rồi | |
| Итальянский | oh sei tornato | |
| Турецкий | geri döndün demek | |
| Английский | Oh you're back | |
| Греческий | θα γυρίσεις πίσω | tha gyríseis písō |
| Арабский | سمعت انك عدت | smʿt ạnk ʿdt |