LingroTech
我的父母都死了
Перевод на русский
Мои родители умерли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我很伤心，因为我的父母都死了。
Перевод примера
Мне очень грустно, потому что мои родители умерли.
Когда говорят 我的父母都死了
Служит для того, чтобы сообщить о глубокой личной трагедии. Так говорят в очень серьезных и тяжелых разговорах, когда необходимо прямо и без экивоков изложить печальный факт о потере близких.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我爸妈都过世了 | wǒ bà mā dōu guò shì le | Мои родители оба умерли |
| 我们父母也不在了 | wǒ men fù mǔ yě bù zài le | Наших родителей тоже нет в живых |
| 我父母都死了 混蛋 | wǒ fù mǔ dōu sǐ le hùn dàn | Мои родители мертвы, сукины дети |
| 我的儿子都死了 | wǒ de ér zi dōu sǐ le | Мой сын мертв |
| 我的家人都死了 | wǒ de jiā rén dōu sǐ le | Моя семья мертва |
| 我的父母离开了这个世界 | wǒ de fù mǔ lí kāi le zhè gè shì jiè | Мои родители ушли из этого мира |
| 父母都不在了 | fù mǔ dōu bù zài le | Родителей уже нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.