Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
报纸上都登了
Перевод на русский
Об этом пишут в газетах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？公司要裁员了。
B: 我早就知道了，报纸上都登了。
Перевод примера
A: Ты слышал? Компания собирается сокращать штат.
B: Я уже давно знаю, в газетах об этом писали.
Когда говорят 报纸上都登了
Употребляют эту фразу, когда хотят подчеркнуть, что новость стала достоянием общественности и широко освещена в прессе. Она звучит как естественное подтверждение факта, о котором уже знают многие, и помогает кратко сообщить о публичном обсуждении события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在报纸上看到的 | wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào de | Я прочитал об этом в газете |
| 我看到报纸了 | wǒ kàn dào bào zhǐ le | Я видел газету. |
| 你看过报纸了 | nǐ kàn guò bào zhǐ le | Ты читал газеты? |
| 我读过一篇报道 | wǒ dú guò yī piān bào dào | Я прочитал рассказ. |
| 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le | Я видел новости. |
| 这是新闻 | zhè shì xīn wén | Это новость. |
| 要报纸吗 | yào bào zhǐ ma | Вам нужна газета? |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
| 有传言说 | yǒu chuán yán shuō | Ходят слухи, что |
| 有传闻说 | yǒu chuán wén shuō | Ходят слухи, что |
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guò | Я слышал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | li no jornal | |
| Немецкий | Aus der Zeitung. | |
| Французский | c'est dans les journaux | |
| Итальянский | è sui giornali | |
| Индонезийский | ada di koran | |
| Арабский | هذا مكتوب في الصحف | hdẖạ mktwb fy ạlṣḥf |
| Греческий | στις εφημερίδες και | stis ephēmerídes kai |
| Английский | It's in the paper |