LingroTech
我发过誓
Перевод на русский
Я дал клятву.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我发过誓，无论发生什么，我都会一直陪在你身边。
Перевод примера
Я клялся, что буду рядом с тобой, что бы ни случилось.
Когда говорят 我发过誓
Сжатая формулировка подчёркивает серьёзность данного обещания и готовность нести за него ответственность. Так говорят, чтобы подтвердить свою честность или напомнить о важном обязательстве, которое нельзя нарушить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不过我们发过誓 | bù guò wǒ men fā guò shì | Но мы дали клятву |
| 但是我发了誓 | dàn shì wǒ fā le shì | Но я дал клятву |
| 我在这里发誓 | wǒ zài zhè lǐ fā shì | Я клянусь здесь |
| 我已经履行了誓言 | wǒ yǐ jīng lǚ xíng le shì yán | Я выполнил свою клятву |
| 我秘密地发了一个誓言 | wǒ mì mì de fā le yī gè shì yán | Я тайно дал клятву |
| 就像我发过的誓 | jiù xiàng wǒ fā guò de shì | Как та клятва, которую я давал |
| 想看看吗 我曾经发过誓言 | xiǎng kàn kàn ma wǒ céng jīng fā guò shì yán | Хотите посмотреть? Я давал клятву |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.