Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我父亲是个农民
Перевод на русский
Мой отец был крестьянином
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你家里人是做什么的？
B: 我父亲是个农民，他在乡下种地。
Перевод примера
A: Кем работают твои родные?
B: Мой отец — крестьянин, он работает в поле в деревне.
Когда говорят 我父亲是个农民
Часто встречается в рассказах о происхождении семьи или при описании социального статуса. Эта простая конструкция помогает естественно сообщить о родной профессии отца, используя стандартный порядок слов для утверждений о фактах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε μια φάρμα | se mia phárma |
| Иврит | אבא שלי היה | ʼbʼ şly hyh |
| Тайский | พ่อ ของ หนู | pho khong nu |
| Арабский | هذا هو والدي | hdẖạ hw wạldy |
| Английский | my dad was a farmer |