Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里就是你的家
Перевод на русский
Здесь твой дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点紧张。
B: 别担心，放松点，这里就是你的家。
Перевод примера
A: Я немного нервничаю.
B: Не волнуйся, расслабься, этот дом — твой.
Когда говорят 这里就是你的家
Этим выражают тёплый приём и чувство принадлежности, предлагая человеку чувствовать себя как дома. Говорят гостям или близким, чтобы создать атмосферу уюта, безопасности и полного принятия в новом месте.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ta maison | |
| Итальянский | questa è casa tua | |
| Турецкий | burası senin evin | |
| Арабский | هذا هو منزلك | hdẖạ hw mnzlk |
| Тайский | นี่ คือ บ้าน ของ คุณ | ni khue ban khong khun |
| Иврит | זה הבית שלך | zh hbyţ şlk |
| Немецкий | Das ist dein Zuhause. | |
| Вьетнамский | đây là nhà của cô | |
| Испанский | Es tu casa. | |
| Португальский | esta é a tua casa | |
| Английский | This is your home | |
| Индонезийский | jadi ini rumahmu | |
| Корейский | 여긴 네 집이야 | yeogin ne jib-iya |
| Греческий | είναι το σπίτι σου | eínai to spíti sou |