LingroTech
我刚在外面见到他
Перевод на русский
Я только что видел его на улице.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我刚才在公园散步，我刚在外面见到他，他看起来很开心。
Перевод примера
Я только что гулял в парке, только что видел его на улице, он выглядел очень счастливым.
Когда говорят 我刚在外面见到他
Небольшая фраза, которая позволяет сообщить собеседнику о недавней встрече с кем-то на улице, подчеркивая, что событие произошло буквально только что. Она удобна для передачи свежей информации в разговоре и создает ощущение непосредственности и актуальности новости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他刚刚来见过我 | tā gāng gāng lái jiàn guò wǒ | Он только что приходил ко мне |
| 偶然间碰到他 一起吃了东西 | ǒu rán jiān pèng dào tā yī qǐ chī le dōng xī | Случайно столкнулись с ним, поели вместе |
| 我在那里看到他 | wǒ zài nà lǐ kàn dào tā | Я видел его там |
| 我想我刚刚见过他 | wǒ xiǎng wǒ gāng gāng jiàn guò tā | Кажется, я только что видел его |
| 我甚至在厕所看到了他 | wǒ shén zhì zài cè suǒ kàn dào le tā | Я даже видела его в туалете |
| 是的 我在外面见到他了 | shì de wǒ zài wài miàn jiàn dào tā le | Да, я видела его на улице |
| 我在外面找到他的 | wǒ zài wài miàn zhǎo dào tā de | Я нашла его на улице |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.