Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们的未来呢
Перевод на русский
А где же наше будущее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你只想着现在，不想以后吗？
B: 我当然想，我们的未来呢？
Перевод примера
A: Ты думаешь только о настоящем, а не о будущем?
B: Конечно, думаю, а как же наше будущее?
Когда говорят 我们的未来呢
Употребляют, когда хотят выразить тревогу или разочарование по поводу отсутствия перспектив. Фраза звучит как эмоциональный вопрос о том, куда делась надежда на совместное развитие или счастливый конец истории.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masa depan kita | |
| Греческий | το μέλλον μας | to méllon mas |
| Итальянский | il nostro futuro | |
| Португальский | o nosso futuro | |
| Немецкий | Und unsere Zukunft. | |
| Французский | notre avenir | |
| Иврит | את העתיד שלנו | ʼţ hʻţyd şlnw |
| Вьетнамский | tương lai của chúng ta | |
| Турецкий | bu bizim geleceğimiz | |
| Тайский | แล้ว อนาคต ล่ะ | laeo nakt la |
| Арабский | ماذا عن المستقبل | mạdẖạ ʿn ạlmstqbl |
| Испанский | ¿Qué hay del futuro? | |
| Английский | For our future | |
| Корейский | 미래는 우리 거야 | milaeneun uli geoya |