LingroTech
我们要解决这个问题
Перевод на русский
Мы собираемся это исправить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
为了项目的成功，我们要解决这个问题。
Перевод примера
Чтобы проект удался, нам нужно решить эту проблему.
Когда говорят 我们要解决这个问题
Используется, чтобы выразить решимость исправить сложившуюся ситуацию или устранить возникшую проблему. Фраза звучит как активное намерение группы людей взять на себя ответственность и найти выход из затруднительного положения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这点我们要说清楚 | zhè diǎn wǒ men yào shuō qīng chǔ | В этом вопросе мы должны быть предельно ясны |
| 但是我们必须解决那问题 | dàn shì wǒ men bì xū jiě jué nà wèn tí | Но мы должны решить эту проблему |
| 咱们早点把这事解决了 | zán men zǎo diǎn bǎ zhè shì jiě jué le | Давай решим этот вопрос пораньше |
| 应该由我们汉人自己去解决 | yīng gāi yóu wǒ men hàn rén zì jǐ qù jiě jué | Это должны решить сами мы, китайцы |
| 我们从头解决吧 | wǒ men cóng tóu jiě jué ba | Давай начнём сначала |
| 我们得解决还没解决的人 | wǒ men dé jiě jué hái méi jiě jué de rén | Нам нужно разобраться с теми, кто ещё не решён |
| 我们首要解决的问题 | wǒ men shǒu yào jiě jué de wèn tí | Наша главная проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.