LingroTech
我们有麻烦了
Перевод на русский
У нас проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果老板发现我们迟到了，我们有麻烦了。
Перевод примера
Если начальник заметит, что мы опоздали, у нас будут проблемы.
Когда говорят 我们有麻烦了
Используют, чтобы прямо и четко сообщить о возникшей трудности или сложной ситуации, требующей внимания. Фраза помогает быстро привлечь собеседника к проблеме, не вдаваясь в лишние детали и объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有两个麻烦要解决 | wǒ men yǒu liǎng gè má fán yào jiě jué | У нас две проблемы, которые нужно решить |
| 你知道吗 我们有麻烦了 | nǐ zhī dào ma wǒ men yǒu má fán le | Ты знаешь, у нас проблемы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.